I dont think theres any way to see the distance but for melee and tanks the hitbox (the circle around mob when clicking it) is actually what you look for for ranged its in 70% cases may range so run away till your skills grey out and back in till available again ^^