The bad news: Being able to give permissions for your spouse to use garden, choco, etc. on your property have not been implemented. The good news, however, is Yoshi has stated that, while NOT guaranteed, the dev team in charge of housing may look into this after the dust settles from the new content being added.