I've got one for you. I remember when I saw this scene I immediately recalled what it was referencing. Then I went to see if anyone else noticed, and I didn't find anything at the time.

The scene in the game: https://youtu.be/1gScvP3fmss?t=774
The scene in the movie: https://www.youtube.com/watch?v=tuamv5xPdrM (Language Warning)