All this talk .. and nothing about Achievement names?

To Crush Your Enemies (various levels) - Conan reference
Dungeon Siege (various levels) - reference to the game series of the same name
practically all of the Battle->Trials achievements are referencing one thing or another

That's just to name a few. My personal favorite is :
Living In A Materia World (Madonna reference).
There are a ton more there.