I've come to believe that the Dev/Localisation teams are a bunch of lovable nerds with a sense of humour
I like the references to pop culture (and the other games) dotted around XIV