I agree that it should be possible to at least see your own DPS in game.

If there's still a concern about harassment, It could even be disabled in Duty Finder (People tend to troll a bit more in duty finder, possibly because its unlikely they'll encounter the same players again!).