I just recently added a 60 day time card without having any sort of subscription, and it says I can put in another code if I have one.

Go on Mogstation and check if the "add Game Time Card" option is there, under the "account status" once you log in.