There are a couple of things you can do:
  1. Just remove the tells from your chat feed completely. It doesn't block them but you don't see them.
  2. Go /busy. That will prevent anyone from sending you a tell.

If you go /busy you might want to leave a comment in your status that you have blocked tells in case someone actually wants to talk to you.