The description for the Initiation ability says that the player can transfer "up to four" enhancing status effects from you to target player.

There is no way to do this. It only transfers one. While transferring 1 effect technically makes "up to four" correct, it is misleading.

Can we make the ability transfer "up to four" status effects? If not, can we change the description to say that it "randomly transfers one status effect"?

^^