This does, indeed, seem to be a mistake. I'm pretty sure Nahn is the correct name, however. I doubt they would want to have people confusing a megalocrab with a miqo'te.