Fernhalwes explained the language thing. Anyone with the Echo gains knowledge of languages, and our brains do the actual translating. So we may have lost the Echo, but we'd still have the knowledge previously gained from it.