One instance of abuse, especially in DF, isn't indicative of a larger problem regarding new player abuse. It's something you will occasionally encounter in every mmo you play.

The solution is to ignore the random idiots you don't even know. When people insult me in instances, I completely ignore them. Not a single response in chat. If it is obvious that we're not going to clear the content, I vote abandon or just leave.