I know a number of players simulate this sort of grid using multiple hotbars stacked above each other with only the first few slots of each used.

Having the hotbars natively support being rearranged this way might make a nice little QoL improvement SE could make, as it would be easier to set up. But in the meantime, you can do that.