No, no no no no just no.
For reference check how GW2 ended up. Balancing PVE via PVP is one of worst designer ideas in MMOs of ALL TIME. In MMORPG balancing those two perfectly is just not possible. I think SE realizes that and this is why we have PVP skills for PVP only. Also why PVP in this game is bit on sidelines (compared to PVE).