You shouldn't have any problems connecting your display with HDMI.

Did you check in the screen resolution config in Windows the "multiple display" setting? maybe it set itself to single display or something?
What resolution you run FF14 and what you run windows?
Do you use sweetFX?

greetz