I'm typically polite enough to say a, "hello" at the start and a, "thanks for the run" at the end. Beyond that, though, I find little need for communication in random DF parties. It's probably the biggest downfall of the cross-server match system they have: you're grouped up with people you'll probably never see again. There's no motivation to be chatty or get to know anyone through DF.