Sadly I don't have any experience with the trial version, but from what I remember with the full version of the game upon starting the client for the first time there should be an option on the launcher if you've already created a Square Enix Account, where you enter your SE ID and password.

But I've never used the trial version so any advice I give is just assumptions on my part I'm sorry. I'm really sorry I couldn't be more help.