Your character ID stays the same on the lodestone even if you xfer, so if someone has your lodestone profile bookmarked/in their history then they'll still know your old character's name.

source: I xferred to Gilgamesh from Ultros and my Lodestone ID is still the same.