Usually, if unlocking an achievement gains you an item as a reward, you have to speak to Jonathas, a npc standing at Apkulla Falls in Gridania, and offer to "tell him a story" when he asks. You'll then receive the item reward for any achievements you gained that have them.

EDIT: sniped by Shougun.