各自が設定できるCF用アバターでも有ればいいのかもしれませんね。
ネームプレートには自分で設定したニックネーム+仮IDみたいな感じで。
仮IDを通報すれば運営側では把握できて、ユーザー側からは本体を追うことは出来ないとか。
配信に対してオープンな人は設定無し。
どうしても配信されたくない人は設定有りで。

仮想世界で更に仮想のアバターを使うというのも何だか不思議な感覚ですけど(´・ω・｀)