提供されている情報以上に憶測を膨らませて議論が進んでないでしょうか？

①コンテンツルーレットとあるが、エキスパートかローか不明
カルンがハードかノーマルかがわからない

②言語設定がわからない
スレ主がＪＥでキックした３名がＪであるという想定しかみんなしていませんよね
私も９割そうだろうとは思いますが逆である可能性も否定はされない

③具体的なプレイ内容がわからない
全滅を繰り返したとかは完全に推測ですし、棒立ちの内容などわからない
DOTをしないという評価だったのはログをみればわかりますが、その他の行動をしていないかどうかはわからない

その上で、
スレ主さんは多少日本語がわかるようであるので、難しかったのかもしれませんが最初の会話があったタイミングでなにかリアクションできていればよかったかもしれませんね
としか言えないかな。

そのうえでキックした３名のうちＪ氏は少なくとも言動はろくでもないと思います。