Job quests come from a different NPC than class quests. Once you finish your final Pugilist quest, your Monk quest should become available from the appropriate NPC.