I suppose a purely plausible explanation would be that Yugiri was simply raised by Hyur's and that's why she has the name she does. I only brought her up because she's the only one we know of so far, and most NPC's seem to use the same naming convention of their race in general.

I suppose it's also possible she's using a fake name, but that seems less plausible.