It fades out if there's no new text being added. So if someone is chatterboxing the linkshell chat, it won't fade out.

Also, it fades to transparent, but it's not totally invisible (except in cut scenes). It's just transparent, so you can see through it.