レンジロールの歪み（移動制限がなく、攻撃が楽なので火力が低くおさえられている）がとにかくネックですね。
これに対応ができないのであれば、DPS4枠目を争うことができません。
※常々、4枠目はメレーかキャス、というバランスはおかしいと思っています。自由枠ですよ？　本来平等であるべきです

メレー（射程が短く攻撃機会が限られる）
キャスター（射程は長いが詠唱で移動制限がある）
レンジ（移動も攻撃も自由！　だが火力が低い）

なので、機工士がピュア路線を継続するなら操作難易度を上げるしかないと思っています。
一つがキャスレンジ化であり（移動制限の付加）
もう一つ考えられるのはメカニクスの複雑化、管理項目の付加です。
移動も攻撃も自由じゃなければやってられないレベルの複雑化を行うのです。

…が、どちらも現行では難しいですよね？
であれば、火力が低くてもよいバッファーorデバッファーとしての立ち位置に見直すしかないと思います。