Quote Originally Posted by rogi View Post
続きです。
In addition to NPC names, the ancient language can be seen used in names of sacred locations around the Twelveswood. If a name is Padjali, you can assume that the location has been there for a long time.
NPCの名前に加え、いにしえの言語はTwelveswood(黒衣森)の神聖な場所の名前に垣間見ることができます。
もし角尊の名前が付いている場合は、その場所には長い歴史があると仮定できます。

Place names:
地名：
The Thousand Maws of Toto-Rak (a beast from Padjali mythology)
トトラク(角尊の神話上の獣)の千獄
Tam-Tara Deepcroft
タムタラの墓所

Enemy names:
敵の名前：
Ak-Inik varlet -> servant of the Inik house
Ak-Inik varlet ->Inik家のしもべ

Ak-Mena varlet -> servant of the Mena house (Ak being the honorific prefix attached to a deceased member of a house)
Ak-Mena varlet ->Mena家のしもべ(Akは一家の故人に敬称として付けられる接頭語)
※タムタラの敵らしいですが日本語名分かりませんでしたorz