They could compromise and let you set notifications for tells differently when they are on your friends list. That way, while you'd still receive a tell, you could silence the spam and still hear a chime to tell you someone you care about said something. Also, removing the offender's text from the chat log when you block them would be a nice touch.