There is no indication that you get hit if the damage is blocked by stoneskin. From what I could tell in the video, you were just barely in the tortoise's auto-attack range when it started casting the AoE. It is possible that two auto-attacks can deal exactly enough damage to break stoneskin, without any extra damage.