If it's logged, it can be added. Is that the exact sentence? Does the log show who's bloodletter the enemy suffered the damage from?
Hmm yes it is, which will make it unable to add it to a specific person then...