Unfortunately I made the same mistake. I hope they do add this 'learned' message in the shop NPC Talan. The sole purpose of the book is to learn the recipes and once you learned them buying another book is useless as they are untradable and unsellable.