Close down the FFXIV launcher, load Internet Explorer (which the launcher uses even if you don't) and clear the cache (IE calls it Temporary Internet Files). After closing Internet Explorer try reloading the launcher and it should work again then.