NicoNico payment error?

[Renik]

Alright all, I'm on the verge of giving up. Here is niconico's support reply:

http://i.imgur.com/DEQUymY.png

Looks like a generic answer, i bought the stream np, i live in spain tho, but i saw some ppl in another thread who bought it from the US.