Soul attunement complete means it's finished with the 2000 lights. I figured it out, talk to Jalzahn, select Novus Enhancement, select the weapon (I had it unequipped - don't know if that makes a difference).