One point of advice I can give is try not to get caught in GCD. If you regen a tank who has low HP, you may not have enough time to heal them before they die because of GCD. Try to regen when it is safe for you to not need to healbomb.

Most of the advice I would give was already given. It's all really good advice! I hope you have better luck in the future.