Actually the quest tells you what to do.
Equip your Zenith weapon and do fates in the 12 listed zones until an atma drops. Then go to the next zone.