Crossdressing.

[ZhaneX]

I actually recently completed that story part and upon consulting with Urianger after he confirms that said character DID undergo a change of gender.

The Encyclopedia Eorzea reveals that this is actually due to wide-spread misinformation, and that said character was in fact female all along.