$1 for a single pot of dye is ridiculous; the only way I'd be okay with paying for dyes is if it were a non-consumable item. $5 for a pot of dye I could use as much as I want seems reasonable to me?
As much as I like the new green dye, if I can't get it in-game, I'll just ignore it like all the other cash shop items.