Results 1 to 6 of 6
  1. 12-11-2014 03:24 AM #1
    Sagittarian
    Player
    Sagittarian's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    868
    Character
    Nesshin'na Kasai
    World
    Malboro
    Main Class
    Summoner Lv 90

    Quest title in Japanese



    Server: Malboro
    Time: 10:56 PM Pacific on Tuesday Dec 9
    Trying to start the new Postmaster Moogle delivery quests. Based on the release notes I assume that the quest title should be "Guildmaster, Prelate, and Plot".
    I know of no reason why the gunpowder treason should ever be forgot .. or not translated.
    (2)

    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 12-11-2014 03:26 AM #2
    Kumabear76
    Player
    Kumabear76's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    111
    Character
    Kuma Sensei
    World
    Brynhildr
    Main Class
    Marauder Lv 63
    Yep. I can also concur on this. I did this quest on Leviathan server. Same issue.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 12-12-2014 02:34 PM #3
    MilesSaintboroguh
    Player MilesSaintboroguh's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    5,764
    Character
    Miles Saintborough
    World
    Balmung
    Main Class
    White Mage Lv 100
    Ditto on Balmung. It seems every patch there's always some text that doesn't get translated.
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 12-13-2014 10:31 AM #4
    Terrini
    Player
    Terrini's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Location
    Gridania
    Posts
    1,327
    Character
    Terrini Littlebottom
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    White Mage Lv 80
    Confirmed on Brynhildr as well.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 12-13-2014 12:23 PM #5
    Lusavari
    Player
    Lusavari's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Ul'Dah
    Posts
    673
    Character
    Vesperlyn Hayle
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Dragoon Lv 90
    Same here on Gilgamesh as well.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 12-16-2014 01:24 AM #6
    Haprimac
    Player
    Haprimac's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    721
    Character
    Fjrwn Ymir
    World
    Odin
    Main Class
    Reaper Lv 100
    Same on Odin.

    And is it just me or is the quest dialogue a bit iffy and doesn't quite feel right?
    I only did the first quest as the untranslated quest name kinda made me think I should wait till they fix them, but even still the Moonkeeper quest felt really lazily translated and the dialogue felt a bit forced or out-of-place.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »