Hey there.
I would suggest you try to find a Free Company on your server that has players on Playstation and that suits your playstyle.
If you own a smartphone you can use the apps of other voice services to communicate with people independant of platform they play on.

Maybe check the Adamantoise Server forum (link) for recruiting Free Companies.

greetz and have fun!