レベルシンクによって毒Buffの強化の特性が付く前のレベルに戻った状態で、毒Buffを使用します。
当然、特性が付く前の効果（ダメ5%UP）が得られます。
その後レベルシンクが解除された後も毒Buffは消えずに残りますが、ダメUPの効果が5%のままになっているようです。ただし、アビリティ（ぶんどる、喉切り）の効果変更の特性は付与されていました。

そういう仕様なのかとも思いましたが、ダメUPの効果だけ弱体されたままなのはおかしいですし、不具合でしょうか。