ISP: Verizon FIOS
Type of Internet Connection: Fiber Optic
Internet Connection Speed: 50 Mbps, 50 Mbps
Date & Time: Always
Frequency: Always
Character Name: Angafirith Beoulve (and probably everyone else)
Race: Hyur M (may apply to others)
World: Adamantoise
Class/Level: 50 NIN
Area and Coordinates: Everywhere
Party or Solo: Both
NPC Name: None
Monster Name: None
In-Game Time: Always
Steps:
  1. Select Dye on Woolen Shirt
  2. Preview any dye (in this case Dalamud Red Dye), appears to have an appropriate matte finish
  3. Apply dye to the item
  4. Item appears to have an unsightly shiny finish rather than a matte finish as seen in the preview.
  5. See screenshot: http://i.imgur.com/dZcpTAa.png