Happened to me in a Qarn (HM) dungeon as well as a T8 group -- the most annoying part really is that you see your own chat, but no error message, so on your side nothing looks broken. /say does work as /fc chat though.