The whistle won't show in inventory - you can go to the Mount Guide option, though, where the fat chocobo, couerl, etc are... but if you already know it's not in there, then there's a problem...
You can check your journal history (have to select 'Completed') to see if it does indeed consider 'My Little Chocobo' and/or Feisty completed.