There's no way around this. Really the choices you have here are to have two sets of crafted gear for those classes and glamour them each a different way. Or you can go the route of using coil gear on one job and token gear on the other and glamour separately. That's all I got.