This would be a game-bugs issue, as it exists in all versions of the game. You're in the localization forum.

Localization = Changing the game's text from one language to another and switching around the jokes/references when the receiving culture won't understand the origin culture's intent.