1) Cash Shop. It doesn't belong in a game I already bought and pay a sub for.

2) Retainers. They are a poor excuse for a bank. Just the simple act of accessing your items is buried under multiple layers of dialogue choices, and they aren't even shared between characters. It's pathetic.

3) All the nonsensical restrictions surrounding Chocobo Companion.