I don't think they mean that the retainer and character's name clashed, but a retainer and a retainer.