まだ直っていないのでしょうかね・・・。

スレッド: Lodestoneにおいて発生している不具合について(11/18)
■フリーカンパニーハウスのサイズ表記が正しくない
パッチ2.4以降、Lodestone上のカンパニープロフィール内で、すべてのフリーカンパニーハウスのサイズが、Sサイズと表示される不具合を確認しています。

後、ゲーム外の事でしたら「サイトに関する不具合報告」に投稿されるのが適切かと思います。