I finished my Atma books the other day and never had this problem.
Dungeon bosses all registered fine.

On fates you will have to get gold to make them count.