If the guy is spoiling anime then really your outta luck and I fully see why SE is blowing you off (and rightfully so!). Same thing about making noises next to you with training dummy. Really?

However if the guy is getting pretty creepy you should ask SE support what numbers of theirs you need to include in a police report and see what response you get out of them.